Lettres d'amour d'une fille à son frère, Salvador Nana / Sarah B. Cohen

Sarah B. Cohen a rencontré Salvador Nana sur Facebook où il témoignait de sa vie de jeune gay à Douala, la capitale économique du Cameroun : l’homosexualité y est un délit dont les peines d’emprisonnement varient de 10 à 25 ans. Cette situation engendre divers effets dits « pervers » dont la condamnation aux silences, chantage et portes ouvertes aux viols et à la prostitution. Salvador Nana est né, a grandi, vit et travaille au sein de cette ambiance délétère.

Préfacée par Sarah B. Cohen, la nouvelle, « Lettres d’amour d’une fille à son frère », premier texte de Salvador Nana édité en France, met en scène, dans les rues d’Amourville, une jeune bombasse afropéenne qui nargue les yeux des mâles qui la convoite.
Un second texte court la complète : Le ciel me tombe sur le corps ou comment la haine peut déchirer la beauté de l’amour.

La seconde partie de ce livre comprend :

– des extraits de l’entretien entre Salvador Nana et Sarah B. Cohen dont Le tradipraticien : la mère de Salvador l’ayant surpris en compagnie d’un homme décide d’agir et l’emmène consulter les tradipraticiens et le curé du quartier. La famille de Salvador est catholique ; Salvador est lui-même pratiquant : « Je crois en la divinité. Je suis convaincu qu’existe un Être suprême au-dessus de tout. La religion a une place centrale dans ma vie ».

– une autocritique du colonialisme mental de Sarah B. Cohen : Facebook prononça, envers les éditions de l’Obsidienne, une sentence d’interdiction de publication durant quinze jours, car, quasiment un demi-siècle plus tard nous avions partagé la pochette originale de La condition masculine (1974) : une femme africaine aux seins nus s’y promène. Comment en étions-nous arrivés là ? alors que nous connaissions parfaitement cette règle de la communauté Facebook.

– des éléments de recherche réunis par Sarah B. Cohen qui lui ont semblé compléter la conversation avec Salvador Nana (résumé des droits des homosexualités en Afrique ; extraits de La conscience réceptrice du colonisé, Jean Désiré Banga Amvene ; La condition masculine, chanson de l’auteur, compositeur interprète camerounais, Francis Bebey ; La condition féminine, Françoise Giroud).

Lettres d’amour d’une fille à son frère, Salvador Nana / Sarah B. Cohen, 50 pp., 6 illustrations n&b.